Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at finde ud af, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Men jeg indså, at jeg tilhører en verden skjult for mennesker.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis og søgte fra mit skjul, men fandt ud af, jeg tilhører en verden skjult fra mennesker.
Bila sam izgubljena godinama. Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Rødt, en verden som gryer frem.
Crvena - svet koji će osvanuti!
Et sted på den anden side af barrikaden er der en verden du længes efter at se?
Da li negde, izvan barikada, postoji svet koji čezneš da vidiš?
Jeg vil alligevel ikke leve mere... i så beskidt en verden.
Ионако ми се не живи, у оваквом смдрљивом свету.
Hvad er det for en verden, vi lever i?
Ма у шта само срља овај свет...
Alligevel hører deres styrke hjemme i en verden, der bygger på regler.
Али снага и брзина долазе им из света заснованог на правилима.
Jeg må tro på, at der er en verden uden for min egen hjerne.
Морам веровати у свет ван мог ума.
Hvad er det overhovedet for en verden?
A što je ovdje tako smrdljivo?
Jeg kommer fra en verden udenfor, en verden fuld af liv.
Дошла сам из света ван овога. Дошла сам из света пуног живота!
Det er sådan en verden jeg en dag gerne vil leve i.
U takvom svijetu ja želim živjeti jednog dana.
Jeg vil flygte nu fra den verden, fra en verden med Jean Valjean.
Pobeći ću od tog sveta. Od sveta Žan Valžana.
Og jeg svæver igennem en verden der er ny!
I jedrim kroz svet koji je nov, koji je slobodan!
"Opofrelse" er for dem lig med "tab" i en verden, som fortæller os, vi kan få alt.
Žrtva za njih znaèi gubitak. U svetu koji nam govori da možemo imati sve.
Hvordan føles det at være en fe uden vinger i en verden, hvor du ikke hører til?
Kakav je to osecaj? Biti vilinsko stvorenje bez krila? U svetu kome ne pripadaš!
Jeg lever i en verden af guldfisk.
Ja živim u svetu zlatnih ribica.
Det gjorde en verden til forskel.
I to, to je promenilo sve.
Det er en verden, der ikke vil vide af dig.
To je svet koji ne želi da zna za tebe.
Vi to lever i en verden, hvor alle lyver, og alt er lusket og fordækt.
Ti i ja živimo u svetu gde svi lažu. Svi sve kriju i muljaju.
Mennesket har skabt en verden, hvor det er umuligt at stå sammen.
Èovek je stvorio svet gde je jedinstvo nemoguæe.
Jeg vil ikke være symbol på en verden, der ikke findes.
Нећу да будем лице света који не постоји.
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
en verden hvor vi overhovedet ikke lytter til hinanden, er faktisk et meget skræmmende sted at være.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
og transformere verden - på én generation - til en bevidst lyttende verden -- en verden, der er forbundet, en verden af forståelse og en verden i fred.
i da se kroz jednu generaciju svet pretvori u svesno slušanje - u svet povezanosti, svet razumevanja i mira.
Er vi tåbelige for at være optimistiske om muligheden for en verden, hvor i stedet for at religion er det store kampråb for adskillelse og krig, at der kunne være en samling?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Hvad der skete, er at vi havde udviklet en landbrugsøkonomi til en verden af storkapital.
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
Vi ønsker at tilskynde en verden af skabere, af opfindere, af bidragsydere, fordi denne verden, vi lever i, denne interaktive verden, er vores.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
En taknemmelig verden er en verden med lykkelige mennesker.
Svet ispunjen zahvalnošću je svet radosnih ljudi.
Det er en verden under vand vi alle udforsker sammen.
To je podvodni svet koji istražujemo zajedno.
Og det er virkelig en -- det giver dem en forståelse for en verden på en måde, de ikke -- som de ofte ikke har adgang til.
To im zaista daje kontrolu nad svetom na način na koji im često nije omogućen.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Og jeg forstillede mig en verden fyldt med smukke, fredfyldte, medfølende, kærlige mennesker, der vidste, at de kunne komme til dette rum til hver en tid.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Vi er det første samfund, der lever i en verden, hvor vi ikke tilbeder andet end os selv.
Mi smo prvo društvo koje živi u svetu u kojem ne služimo nikom osim sebi.
Børn i dag lever i en verden der er digitaliseret, og klokken for dem er alle steder.
Deca sada žive u digitalizovanom svetu, i za njih je vreme svuda.
Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.
Tako i jezik živi medju našim udima, poganeći sve telo, i paleći vreme života našeg, i zapaljujući se od pakla.
og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige
I prvi svet ne poštede, nego sačuvavši samosmoga Noja, propovednika pravde, navede potop na svet bezbožnički;
3.7065949440002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 